作者: 美食頻道
時間: 15分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 310
閱讀更多
全麥乳清乾酪煎餅蓬鬆柔軟,口感濕潤,令人垂涎欲滴。血橙…
作者: 美食頻道
時間: 1小時30分鐘
複雜: 容易地
份量: 6
卡路里: 616
閱讀更多
白巧克力為這款口感絲滑的米布丁增添了奶油般的柔滑口感和令人愉悅的巧克力甜味,而且…
作者: 吉亞達·德·勞倫蒂斯 廚師
時間: 1小時
複雜: 容易地
份量: 24
閱讀更多
梨子用義大利葡萄白蘭地格拉帕酒慢煮,吸收了辛辣的甜味,與…完美融合。
作者: 伊娜·加滕 美食作家
時間: 1小時30分鐘
複雜: 容易地
份量: 12
卡路里: 733
閱讀更多
伊娜·加滕在她的意式烤麵包上放了山羊奶酪和自製無花果醬,這種無花果醬是用新鮮無花果快速製成的…
作者: 傑弗瑞‧札卡里安 - 餐廳老闆
時間: 5分鐘
複雜: 容易地
份量: 1
卡路里: 166
閱讀更多
傑弗裡·扎卡里安調製優雅雞尾酒的秘訣是什麼?他用一小條檸檬皮擦拭杯緣。這……
作者: 美食頻道
時間: 20分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 213
閱讀更多
這款節日蛋奶酒的卡路里含量只有經典無酒精版本的一半,而且脂肪含量也減少了近95%…
作者: 美食頻道廚房:英語,
時間: 1小時45分鐘
複雜: 容易地
份量: 10
卡路里: 270
閱讀更多
Vossail是一種熱的英式蘋果酒,傳統上在聖誕節期間飲用,其歷史可以追溯到古代…
作者: 吉亞達·德·勞倫蒂斯 廚師
時間: 1小時15分鐘
複雜: 容易地
份量: 8
卡路里: 868
閱讀更多
吉婭達·德·勞倫蒂斯在這款口感濕潤的玉米派中融入了多種傳統節日風味,例如…
作者: 伊娜·加滕 美食作家
時間: 30分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 748
閱讀更多
伊娜·加滕在她的芝麻菜沙拉中加入半杯酸甜可口的蔓越莓乾,以此致敬…
作者: 美食頻道
時間: 8小時5分鐘
複雜: 容易地
數量: 600毫升。
卡路里: 53
閱讀更多
由於迷迭香和柑橘類水果的風味在許多新年和聖誕節菜餚中佔據主導地位,這種醋…
作者: 特里莎·耶伍德 - 歌手,烹飪書作家
時間: 2小時40分鐘
複雜: 容易地
份量: 12
卡路里: 722
閱讀更多
這個簡單的食譜為經典的肉桂捲增添了一絲令人驚訝的柑橘風味。橘子……
作者: 裡·德拉蒙德 美食作家
時間: 2小時10分鐘
複雜: 容易地
份量: 48
卡路里: 166
閱讀更多
這些小麵包之所以如此香甜濕潤,要歸功於一種意想不到的配料:橙子蜜餞…
作者: 美食頻道
時間: 1小時25分鐘
複雜: 容易地
份量: 12
卡路里: 376
閱讀更多
這並非傳統的甜猴子麵包,但如果你喜歡秋季香料的香氣,你一定會想嚐嚐…
作者: 美食頻道
時間: 1小時20分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 1000
閱讀更多
這道菜譜中,只要用柳橙汁、蜂蜜、牛至和醋簡單調製一層醬汁,就能將普通的雞胸肉變成…
作者: 吉亞達·德·勞倫蒂斯 廚師
時間: 1小時20分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 953
閱讀更多
甜味意麵是完美的早餐選擇。愛吃甜食的人和孩子都會喜歡。自己動手做新鮮意麵…
作者: 美食頻道
時間: 1小時
複雜: 容易地
份量: 12
卡路里: 229
閱讀更多
這款小吃可以用你喜歡的任何堅果。阿博爾辣椒增添了一絲令人愉悅的辣味,而糖…
作者: 美食頻道
時間: 2小時15分鐘
複雜: 容易地
份量: 8
閱讀更多
這款驚豔的海綿捲將成為您秋季下午茶會的一大亮點。它不僅切得…
作者: 美食頻道
時間: 1小時15分鐘
複雜: 容易地
份量: 30
閱讀更多
想做一道無需烤箱的快速美味甜點?只需將碎椒鹽脆餅和早餐麥片混合即可…
作者: 美食頻道
時間: 1小時45分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 679
閱讀更多
這些迷你肉餅煎餅是用雞肉末代替傳統的牛肉和豬肉混合物製成的,但多虧了…
作者: 美食頻道
時間: 1小時15分鐘
複雜: 容易地
份量: 6
卡路里: 483
閱讀更多
這款豐盛的麵包布丁非常適合作為週日晚間早餐。搭配香辣雞肉香腸堪稱完美…
作者: 美食頻道
時間: 1小時20分鐘
複雜: 容易地
份量: 6
卡路里: 289
閱讀更多
在家製作糖漬橙皮很簡單,只需將橙皮放入糖漿中煮沸,然後…
作者: 美食頻道
時間: 1小時50分鐘
複雜: 容易地
份量: 30
卡路里: 355
閱讀更多
造型各異、飾以糖霜的糖餅乾是節日,尤其是冬季節日的完美甜點。糖霜通常是…
作者: 美食頻道
時間: 1小時45分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
閱讀更多
這款不含酒精的熱紅酒是一種美味的香料飲品,由非洲茶葉(紅茶…)製成。
作者: 美食頻道
時間: 3小時30分鐘
複雜: 容易地
份量: 8
閱讀更多
這款奢華餡餅的餡料是用新鮮草莓製成的,草莓被包裹在酥脆的深餡餅皮中烘烤而成…
作者: 美食頻道
時間: 35分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 161
閱讀更多
這款輕盈蓬鬆、多孔的巧克力布丁在單獨的模具中烘烤而成,是一款優雅的節日甜點。
作者: 美食頻道
時間: 2小時10分鐘
複雜: 容易地
份量: 40
卡路里: 88
閱讀更多
這些可愛的餅乾,裹著白色糖霜,上面撒著五彩繽紛的糖屑,是復活節蛋糕的完美搭配。
作者: 梅麗莎·德·阿拉伯 廚師
時間: 40分鐘
複雜: 容易地
份量: 12
卡路里: 425
閱讀更多
梅麗莎·達拉比安在她的柑橘紙杯蛋糕上淋上蓬鬆的白巧克力糖霜,並撒上小糖果…
作者: 安妮·伯勒爾 廚師
時間: 4小時
複雜: 容易地
份量: 6
卡路里: 545
閱讀更多
有沒有想過餐廳是如何把烤牛肉做得如此美味又濃鬱的?安妮大廚…
作者: 美食頻道
時間: 1小時15分鐘
複雜: 容易地
份量: 8
卡路里: 205
閱讀更多
楓糖漿和橙皮完美地襯托出紅薯的天然甜味,使這款蓬鬆的馬鈴薯泥更加美味…
作者: 伊娜·加滕 美食作家
時間: 2小時15分鐘
複雜: 容易地
份量: 8
卡路里: 1071
閱讀更多
這款清爽果香的甜點由鬆軟的橙子蛋糕、覆盆子果醬和新鮮漿果層層疊疊而成…
作者: 美食頻道
時間: 45分鐘
複雜: 容易地
份量: 6
卡路里: 169
閱讀更多
一道美味又飽足的沙拉,由長粒米和野生米混合製成,上麵點綴著甜美的葡萄番茄和蔥花…
作者: 美食頻道
時間: 5分鐘
複雜: 容易地
份量: 1
閱讀更多
利萊白葡萄酒(Lillet Blanc)是一種法國加香葡萄酒,帶有果香、草本香和花香,通常…
作者: 美食頻道
時間: 1小時5分鐘
複雜: 容易地
份量: 6
卡路里: 313
閱讀更多
這款巧克力味濃鬱、口感輕盈如雲的蛋糕,質地如同蓬鬆的舒芙蕾。採用雙層蒸籠烘焙而成…
作者: 吉亞達·德·勞倫蒂斯 廚師
時間: 8小時25分鐘
複雜: 容易地
份量: 6
卡路里: 684
閱讀更多
托斯卡納烤乳豬(Porchetta)是一種美味的托斯卡納豬肉捲,加入香草和香料,在烤箱中慢烤而成。每一塊…
作者: 克萊爾·羅賓遜 電視廚師
時間: 40分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 118
閱讀更多
週末是在日常冰沙裡加點酒放鬆身心的絕佳藉口。這款冰沙…
作者: 吉亞達·德·勞倫蒂斯 廚師
時間: 8小時45分鐘
複雜: 容易地
份量: 6
卡路里: 819
閱讀更多
鮮嫩多汁的慢燉豬肉配上濃鬱的醬汁,是製作墨西哥捲餅時代替牛肉碎的絕佳選擇。吉婭達·德...
作者: 美食頻道
時間: 5小時35分鐘
複雜: 容易地
份量: 12
卡路里: 532
閱讀更多
與傳統的奶油乳酪蛋糕不同,這款乳清乾酪甜點口感更輕盈…
作者: 美食頻道
時間: 40分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 740
閱讀更多
這道豐盛的拉丁風味炸雞晚餐(pol asado)風味濃鬱,香氣撲鼻…
作者: 美食頻道
時間: 8小時10分鐘
複雜: 容易地
份量: 1
閱讀更多
這款雞尾酒使用了自製的皮斯科酒調味,所以請提前準備。皮斯可酒…
作者: 美食頻道
時間: 30分鐘
複雜: 容易地
份量: 26
卡路里: 78
閱讀更多
這些火雞肉丸融合了多種經典感恩節菜餚的風味,但作為…也堪稱完美。
作者: 美食頻道
時間: 3小時
複雜: 容易地
份量: 8
卡路里: 1227
閱讀更多
烤製一隻腹腔內塞滿餡料的鳥是節日餐桌上的完美選擇:首先,它非常方便,而且…
作者: 美食頻道
時間: 4小時30分鐘
複雜: 容易地
份量: 8
閱讀更多
這款火雞散發著傳統的感恩節風味,但也非常適合任何冬季節日…
作者: 美食頻道
時間: 1小時30分鐘
複雜: 容易地
份量: 18
卡路里: 149
閱讀更多
松子杏仁餅乾(Pignoli)是西西里島的一種杏仁餅乾,裡面填滿了松子。它們在義大利聖誕節期間尤其受歡迎…
作者: 美食頻道
時間: 4小時25分鐘
複雜: 容易地
份量: 8
卡路里: 298
閱讀更多
這款口感細膩、帶有柑橘和香料風味的麵包,使用了柿子泥。柿子要熟透,呈球狀…
作者: 美食頻道
時間: 1小時30分鐘
複雜: 容易地
份量: 10
卡路里: 371
閱讀更多
即使是新手也能輕鬆製作這款簡單的起司蛋糕:不用餅底,只需在烤盤底部鋪上一層薑餅,蓋上蓋子…
作者: 傑弗瑞‧札卡里安 - 餐廳老闆
時間: 10分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 331
閱讀更多
加入天然香草和橙皮調味的鮮奶油,是這道菜的絕佳搭配…
作者: 美食頻道
時間: 2小時25分鐘
複雜: 容易地
份量: 12
卡路里: 776
閱讀更多
酸甜的蔓越莓、香甜的石榴、清爽的橘子,再加上少許糖,讓這些能量棒格外美味。除了味道之外…
作者: 安妮·伯勒爾 廚師
時間: 1小時5分鐘
複雜: 容易地
份量: 36
卡路里: 50
閱讀更多
新鮮磨碎的橙皮和肉桂為經典的法國蝴蝶酥增添了神奇的柑橘辛香…
作者: 美食頻道廚房:希臘文,
時間: 40分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 560
閱讀更多
百里香、番茄和橄欖為簡單的馬鈴薯和肉類增添了地中海風味。將馬鈴薯切片後烘烤…
作者: 美食頻道
時間: 3小時
複雜: 容易地
份量: 22
卡路里: 270
閱讀更多
為了讓這些聖誕花圈餅乾看起來更逼真,你需要鉤針蕾絲…
作者: 美食頻道
時間: 15分鐘
複雜: 容易地
份量: 8
卡路里: 104
閱讀更多
蜂蜜浸潤的溫熱橄欖是令人驚豔的開胃菜,而且做法簡單。只需添加一些香料…
作者: 美食頻道
時間: 30分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 470
閱讀更多
扇貝不僅味道鮮美,而且烹飪速度快,因此備受喜愛。只需在烤架上烤五分鐘,一道美味佳餚就做好了…
時間: 1小時
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 640
閱讀更多
雞胸肉捲裡填滿了山羊起司、橙皮和蒔蘿,然後裹上一層麵包屑混合物…
作者: 艾達莫倫坎普 廚師
時間: 15分鐘
複雜: 容易地
份量: 24
卡路里: 238
閱讀更多
艾達莫倫坎普決定在她改良的這款奧地利夾心餅乾中加入一些美式元素:烤山核桃和…
作者: 安妮·伯勒爾 廚師
時間: 1小時
複雜: 容易地
份量: 12
卡路里: 292
閱讀更多
安·伯雷爾的義式脆餅黃油味濃鬱,口感酥脆,質地細膩但不硬邦邦的。這種組合…
作者: 美食頻道廚房:東,
時間: 2小時10分鐘
複雜: 容易地
份量: 32
卡路里: 210
閱讀更多
這款果仁蜜餅完美融合了蘋果和蜂蜜的美味,餡料中的堅果含量比其他果仁蜜餅少…
作者: 美食頻道
時間: 2小時30分鐘
複雜: 平均的
份量: 12
卡路里: 484
閱讀更多
墨西哥玉米粉蒸肉是用玉米麵團包裹餡料,再用玉米皮包裹,然後煮熟而成的…
作者: 美食頻道
時間: 35分鐘
複雜: 容易地
份量: 6
卡路里: 293
閱讀更多
鮮嫩多汁、略帶辛辣的芝麻菜和香甜耐嚼的烤玉米在這道菜中完美搭配…
作者: 美食頻道
時間: 55分鐘
複雜: 容易地
份量: 80
卡路里: 31
閱讀更多
三星Flex Duo雙烤箱非常適合製作這款小吃。這得歸功於它的分離式設計…
作者: 美食頻道
時間: 3小時30分鐘
複雜: 容易地
份量: 6
閱讀更多
將火雞塗抹上由乾芥末、乾橙皮、紅糖和…混合而成的獨特醬料。
作者: 美食頻道
時間: 1小時20分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 263
閱讀更多
用葡萄果凍和醬油醃製的魚肉能最大程度地提升炸魚的風味。魚肉先用這種醃料醃製,…
作者: 美食頻道廚房:泰國,
時間: 30分鐘
複雜: 容易地
份量: 6
卡路里: 331
閱讀更多
這道抓飯非常適合搭配印度或泰式雞肉。茉莉香米用雞湯煮熟…
作者: 美食頻道廚房:亞洲,
時間: 25分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 256
閱讀更多
亞洲餃子在香濃的肉湯中慢燉,湯裡有火腿、胡蘿蔔、蘑菇、大白菜、蔥花等等…
作者: 美食頻道
時間: 2小時
複雜: 容易地
份量: 24
卡路里: 46
閱讀更多
瓦片餅乾是一種薄脆的餅乾,通常用於裝飾甜點或沙拉。這個食譜…
作者: 美食頻道
時間: 5小時50分鐘
複雜: 容易地
份量: 18
卡路里: 104
閱讀更多
這些柔軟有嚼勁的粗粒小麥粉餅乾烤成環狀,並撒上裝飾性的紅色糖屑…
作者: 博比·弗雷 著名廚師
時間: 1小時5分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 1194
閱讀更多
這道菜非常適合週日早午餐!一疊巧克力碎和開心果煎餅…
作者: 美食頻道
時間: 8小時30分鐘
複雜: 容易地
份量: 8
卡路里: 410
閱讀更多
這款蔓越莓奶油派做起來出奇地簡單,只要手邊備有一種方便又百搭的食材——…
作者: 美食頻道
時間: 5分鐘
複雜: 容易地
份量: 6
卡路里: 220
閱讀更多
如果您想為客人準備一道獨特又簡單的開胃菜,不妨試試製作美味的奶油乳酪醬,方法很簡單…
作者: 美食頻道
時間: 40分鐘
複雜: 容易地
份量: 30
卡路里: 82
閱讀更多
軟椰子蛋糕是用可可粉、肉桂和新鮮磨碎的橙皮製成的,這些…
作者: 美食頻道
時間: 50分鐘
複雜: 容易地
份量: 8
卡路里: 438
閱讀更多
橙子和檸檬濃鬱的柑橘風味與這款自製燒烤醬中的其他配料相得益彰…
作者: 美食頻道
時間: 1小時45分鐘
複雜: 容易地
份量: 24
卡路里: 87
閱讀更多
要讓巧克力帶有柳橙的味道,你需要將柳橙汁注入要與巧克力混合的奶油中…
作者: 美食頻道
時間: 1小時20分鐘
複雜: 容易地
份量: 25
卡路里: 101
閱讀更多
巧克力松露在家中很容易製作,而且您可以放心其原料的品質和天然性。
作者: 美食頻道
時間: 40分鐘
複雜: 容易地
份量: 18
卡路里: 258
閱讀更多
酥脆的義大利威化餅包裹著柔軟的餡料,帶來黑巧克力和薄荷的奢華組合…
作者: 美食頻道廚房:英語,
時間: 45分鐘
複雜: 容易地
份量: 6
卡路里: 302
閱讀更多
英式烤餅以其質樸的風格吸引人,其主要優點是製作簡單。對於這些…
作者: 美食頻道
時間: 2小時30分鐘
複雜: 容易地
份量: 10
卡路里: 468
閱讀更多
墨西哥烤豬肉(Carnitas)是一道墨西哥燉菜,做法是將豬肉用黃油或其他香料慢燉而成…
作者: 瑞秋雷 著名廚師
時間: 35分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 813
閱讀更多
這道簡單的單鍋菜非常適合平日晚上快速晚餐,或是人數較多的晚餐…
作者: 美食頻道
時間: 2小時40分鐘
複雜: 容易地
份量: 24
卡路里: 151
閱讀更多
這些帶有清爽柑橘風味的糖霜餅乾,無論是假日還是日常食用都非常合適。
作者: 美食頻道
時間: 4小時45分鐘
複雜: 容易地
份量: 6
卡路里: 163
閱讀更多
用自製的低卡路里天然冰淇淋犒賞自己和家人吧!這款冰淇淋是用柳橙汁和…製成的。
時間: 1小時25分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 1276
閱讀更多
這款千層甜點是拿破崙蛋糕的春日新演繹。酥皮層層交疊…
作者: 美食頻道
時間: 4小時30分鐘
複雜: 容易地
份量: 48
卡路里: 99
閱讀更多
紅白相間的棋盤格餅乾看起來鮮豔奪目,而且製作起來也很容易,雖然組裝起來可能需要一些時間。
作者: 美食頻道
時間: 1小時20分鐘
複雜: 容易地
份量: 6
卡路里: 748
閱讀更多
在烤盤上烤一個蓬鬆的大煎餅,將其分成 4 份,並用焦糖蘋果、蔓越莓、胡蘿蔔等裝飾…
作者: 美食頻道
時間: 5分鐘
複雜: 容易地
份量: 1
卡路里: 163
閱讀更多
盡情享受經典內格羅尼雞尾酒純正而層次豐富的口感,其中所有原料,包括金酒…
作者: 美食頻道
時間: 2小時30分鐘
複雜: 容易地
份量: 8
卡路里: 391
閱讀更多
這款充滿魅力的鄉村風味餡餅,散發著堅果、水果和漿果的香氣,是周日的完美之選…
作者: 美食頻道
時間: 2小時10分鐘
複雜: 容易地
份量: 12
卡路里: 371
閱讀更多
這些亮粉色的紙杯蛋糕充滿了蔓越莓的酸甜滋味、一絲香料味和柑橘的清新…
作者: 特里莎·耶伍德 - 歌手,烹飪書作家
時間: 35分鐘
複雜: 容易地
份量: 12
卡路里: 232
閱讀更多
誰能想到培根竟然如此百搭?特里莎·耶伍德在菜餚中加入美味的炸培根碎…
作者: 裡·德拉蒙德 美食作家
時間: 6小時15分鐘
複雜: 容易地
份量: 6
卡路里: 572
閱讀更多
瑞可塔起司冰淇淋是最容易製作的冰淇淋之一,即使沒有專門的冰淇淋機也能輕鬆製作。這要歸功於它細膩的…
作者: 美食頻道
時間: 3小時45分鐘
複雜: 容易地
份量: 10
卡路里: 469
閱讀更多
這款免烤起司蛋糕外型優雅,宛如精緻的撻,頂部點綴著一朵水果玫瑰。口感細膩…
作者: 美食頻道
時間: 35分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 590
閱讀更多
這道摩洛哥風味菜餚只需半小時即可完成,非常適合特殊場合和日常用餐。
作者: 美食頻道
時間: 5分鐘
複雜: 容易地
份量: 1
閱讀更多
桑加里是美國最古老的雞尾酒之一。傳統上,它是葡萄酒、糖…的完美融合。
作者: 美食頻道
時間: 40分鐘
複雜: 容易地
份量: 1
卡路里: 716
閱讀更多
利萊酒是一種法國加香葡萄酒,有白葡萄酒、桃紅葡萄酒和紅葡萄酒三種類型。每種類型都有其獨特的…
時間: 2小時10分鐘
複雜: 容易地
份量: 6
卡路里: 548
閱讀更多
Pone是一種甜鹹口味的紅薯麵包,傳統上流行於美國南部。它通常是用…烘烤的。
作者: 奧爾頓布朗 著名廚師
時間: 45分鐘
複雜: 容易地
份量: 4
卡路里: 465
閱讀更多
蓬鬆的比利時華夫餅淋上糖漿或果醬,是周日晚間早餐的完美選擇。而用…製作的華夫餅…
作者: 美食頻道廚房:英語,歐洲的,
時間: 4小時
複雜: 容易地
份量: 10
卡路里: 778
閱讀更多
為了讓這款磅蛋糕的風味更加清新,可以在麵糊中加入檸檬皮屑和橙皮屑。另外…
作者: 美食頻道
時間: 5小時
複雜: 容易地
份量: 10
卡路里: 515
閱讀更多
棗泥布丁和傳統意義上的布丁完全不同。它是一種口感極為濕潤、美味的蛋糕,或是…
作者: 安妮·伯勒爾 廚師
時間: 2小時45分鐘
複雜: 容易地
數量: 790毫升
卡路里: 320
閱讀更多
這款草莓覆盆子果醬無需烹調,這意味著它保留了最多的維生素和有益成分…
作者: 美食頻道
時間: 10分鐘
複雜: 容易地
數量: 180毫升
卡路里: 176
閱讀更多
只要堅持經典配方:香草+堅果…你就可以無限嘗試各種不同的青醬做法。
作者: 美食頻道
時間: 55分鐘
複雜: 容易地
份量: 24
卡路里: 97
閱讀更多
搭配酸甜的蔓越莓乾和清爽的橙皮屑,這些香甜的椰子蛋糕呈現出更加有趣且…
作者: 美食頻道
時間: 5小時
複雜: 容易地
份量: 8
卡路里: 796
閱讀更多
為了確保煙燻火雞皮酥脆,可以在雞皮上輕輕刷一層植物油,但不要塗上其他任何東西。
作者: 美食頻道
時間: 2小時45分鐘
複雜: 容易地
份量: 1
卡路里: 1211
閱讀更多
這款柔軟濕潤的無酵餅裡加入了核桃碎和酸甜可口的蔓越莓乾,上面還撒上了…